В начале встречи все участники представились и рассказали немного о себе по-польски. Затем наших гостей ожидали разные хитрые испытания польским языком в виде игр. Первое задание называлось «Fałszywi przyjaciele tłumacza” («Ложные друзья переводчика»). Все игроки получили 10 предложений, в каждом из которых нужно было найти и исправить «ложное» польское слово (схожее с русским по звучанию, но отличное по значению). Например: Żona postawiła przede mną talerz z pyszną zupą i czaszkę kawy z mlekiem (правильно: filiżankę; czaszka - череп). Все участники блестяще справились с этим заданием. Следующим было стихотворение польского поэта Юлиана Тувима „Lokomotywa”, в котором нужно было вместо пропусков подобрать подходящую рифму. Разумеется, по-польски :) Выигрывал тот, чья рифма совпадала с рифмой автора. В итоге у кого-то получились интересные вариации этого стихотворения :)
Последнее задание называлось «Poszukiwany! Poszukiwana!” («Разыскивается!»). Каждая пара должна была нарисовать разыскиваемого человека, опираясь на его письменное описание на польском языке. Все тексты были расшифрованы, а колоритные персонажи нарисованы. Вот так и пролетели два часа – весело, с играми, чаем, сладостями и, конечно же, польским языком!
